放心吧

don't worry

→ 放心
phrase Uncommon #7,794
don't worry A reassuring expression meaning that everything is or will be fine. 吧 softens the statement and makes it sound encouraging.
CH: 我会照顾好自己,你放心吧。
EN: I'll take good care of myself, so don't worry.

放心吧奶奶

Don't worry, Grandma.

— 大鱼海棠 (2016)

利昂放心吧他妈的什么啊

Leon, relax. What the fuck is there to worry about?

— 这个杀手不太冷 (1994)

特别好放心吧

Okay, Mom, it's great. Don't worry.

— 我的父亲母亲 (1999)

放心吧

Don’t worry.

— 怒火青春 (1995)

放心吧

Don't worry!

— 英雄本色 (1986)

放心吧

Don't worry, Mom.

— 后来的我们 (2018)

放心吧小露丝

Don’t worry, little Ruth.

— 泰坦尼克号 (1997)

没事的放心吧

It's okay, don't worry.

— 重庆森林 (1994)

放心吧

Don't worry.

— 辉夜姬物语 (2013)

放心吧!

Don't worry!

— 千与千寻 (2001)

以为我站在你这边放心吧

You thought I was on your side? Don’t worry.

— 荒野大镖客 (1964)

放心吧

Don't worry.

— 十面埋伏 (2004)

放心吧一个男的

Don't worry, it's a man.

— 热辣滚烫 (2024)

看来你都看到了放心吧

Looks like you’ve seen everything, so don’t worry.

— 哭声 (2016)

我会放心吧

I can handle it—don't worry.

— 关于我母亲的一切 (1999)

放心吧

You can rest assured.

— 洗澡 (1999)

放心吧琪琪没问题的

Don't worry, Qiqi will be fine.

— 魔女宅急便 (1989)

家驹放心吧

Jiaju, don't worry.

— 警察故事 (1985)